Velikonoční tandemová výuka

Studenti češtiny z HOPE měli další možnost potkat studenty ruského jazyka z Filozofické fakulty Masarykovy univerzity.

velikonoční tandemová výuka
Druhý tandemový workshop se uskutečnil v pátek 18. dubna. Téma bylo nasnadě: Velikonoce. Studenti se nejprve pomocí her rozdělili do skupin tak, aby se namíchali česky a rusky mluvící. Po krátkém seznámení se dění přesunulo z učeben naší jazykové školy na dvůr, kde organizátoři přichystali úkoly zaměřené na svátky jara. „Polovina úkolů byla v češtině a týkala se českých velikonočních tradic, druhá polovina v ruštině a dotazovala se na tradice ruské. Díky tomu se studenti mohli dozvědět nejen nové informace o zvyklostech země, jejíž jazyk studují, ale také si daný jazyk procvičit a najít si nové kamarády,“ popsala smysl velikonočního workshopu Stanislava Adámková, lektorka češtiny pro cizince v HOPE.

workshop na téma Velikonoce

Poté byly na programu dotazníky, které vystřídalo barvení velikonočních vajec a soutěž o nejhezčí vajíčko. Na ukázku přikládáme některé z básniček, které studenti na workshopu složili:

Jaro líbí se nám velice,

blíží se už Velikonoce.

Vejce společně barvíme,

česky se u toho bavíme. 

Na jaře jsou velikonoce krásné,

svítí slunce jasné,

V hodině češtiny děláme úkoly,

zdobíme vejce,

které jsme přinesli do školy.

Na jaře slavíme Velikonoce,

malujeme vejce.

Přejeme Vám veselé Velikonoce v češtině,

a také vše nejlepší v ruštině.

Пасху празднуем везде,

красим яйца по весне.

В красный, желтый, синий,

в России, Чехии, Украине.

По-русски, по-чешски поздравляем,

счастья, здоровья, радости желаем!

 

Священный праздник Пасха,

все празднуют весной,

покрасим дружно яйца,

обнимемся с тобой.

Русский, украинец, чех и белорус,

братских народов християнский союз!