jazykovy-servis-hope-simultanni-tlumoceniPři simultánním tlumočení se překládá souběžně, to znamená, že tlumočníci v tlumočnických kabinách převádí proslov do (více) daných jazyků bez časové prodlevy. Posluchači mají sluchátka.

Simultánní tlumočení je vhodné zejména pro (mezinárodní) konference, kongresy, velké tiskové konference, přednášky, semináře, prezentace apod. s větším počtem účastníků, kde se tlumočí do třech a více jazyků.

Toto tlumočení je nejnáročnější formou tlumočení, proto je na něj potřeba minimálně 2 tlumočníků, kteří se při něm po určitých časových úsecích pravidelně střídají.

Simultánní tlumočení lze realizovat i bez tlumočnické techniky, a to šeptem do ucha klienta – tato metoda se nazývá šušotáž, tedy tlumočení šeptem (z francouzského chuchoter).

Máme bohaté zkušenosti s tlumočením seminářů, školení a konferencí s různým odborným zaměřením jak v Brně a okolí, tak v celé ČR i v zahraničí. Tlumočíme z a do všech světových jazyků, nejen do angličtiny, němčiny a ruštiny. Zajistíme pro Vás tlumočení i do ostatních jazyků (italštiny, španělštiny, maďarštiny, francouzštiny, arabštiny a dalších).

Orientační ceník – simultánní tlumočení angličtina/němčina Brno

do 4 hodindo 8 hodin
Simultánní od *4 500 Kč7 500 Kč
Hodinová sazba **Individuální

Uvedené ceny jsou bez DPH (21 %) a jsou platné od 1. 1. 2014

Ceník je pouze orientační, pro přesnou kalkulaci nás prosím kontaktujte. Uvedené ceny platí pro tlumočení z angličtiny/z němčiny a do angličtiny/do němčiny.

* Ceny tlumočení se odvíjí od konkrétních podmínek dle požadavků klienta, tlumočeného jazyka a stupně odbornosti. Roli také hraje místo tlumočení.

** Platí pro tlumočení, které délkou nepřesáhne dvě hodiny. Cena se odvíjí od doby, místa, odbornosti a jazyka.

 


Máte zájem o tlumočení?
Neváhejte nás kontaktovat.

Společnost / jméno (vyžadováno)

Email (vyžadováno)

Telefon

Text zprávy

Osobní data jsou zpracována v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů. Jazyková agentura HOPE považuje poskytnuté informace a údaje za důvěrné a neposkytuje je třetím stranám.